Myrsky – juhlallinen matka satujen saarelle

Myrsky

Suomen kantaesitys Kansallisteatterissa vuonna 1902. Ensi-ilta Turun Kaupunginteatterissa Lounais-Suomen Maalaistentalossa 13.9.1946.

Kirjoittanut William Shakespeare, suomennos Paavo Cajander, näyttämömusiikki Jean Sibelius, ohjaaja Jorma Nortimo, lavastus Leo Lehto, tanssit järjestänyt Telma Tuulos, musiikin johto Almos Maattola

Rooleissa: Hemmo Airamo, Urho Harkola, Helge Herala, Kerttu Hämeranta, Matti Lahtinen, Toivo Lehto, Leevi Lindström, Inke Maattola, Aili Montonen, Taito Mäkelä, Eino Raita, Valli Raita, Paavo Tuominen, Alpo Viika, Kaarle Vitja, Jussi Valtakoski, Valtteri Virmajoki

Myrsky Turussa

Vuonna 1994 Myrsky teki pienen paluun Turun Kaupunginteatteriin. Lasse Hjelt ohjasi näytelmästä lapsille sovitetun, osittain nukketeatterin keinoin kerrotun version.

Myrsky on nähty Turussa myös TEHDAS Teatterin ohjelmistossa vuonna 2013 – jälleen nukketeatterisovituksena.

Turun Kaupunginteatteri perustettiin vuonna 1946. Suomen ensimmäisenä täyskunnallisena teatterina aloittanut ja vuodesta 2014 osakeyhtiönä toiminut teatteri täyttää vuonna 2016 70 vuotta. Turun Kaupunginteatterin historiaan pureutuvan juttusarjan ensimmäisessä osassa tutustutaan teatterin ensimmäiseen ensi-iltaan.

Turussa vaikutti 1940-luvun alussa kaksi suomenkielistä ammattiteatteria, Turun Teatteri ja Turun Työväen Teatteri.

Molemmat teatterit olivat aloittaneet toimintansa itsenäistymisen tienoilla. 1940-luvulle tultaessa talousvaikeudet olivat ehtineet tulla kummallekin tutuiksi, ja toisinaan ratkaisuna pohdittiin teatterien yhdistämistä. Porvarillisen ja työväen aatetta edustavan teatterin ideologiset erot hankaloittivat kuitenkin keskustelua.

Lopulta päätöksentekoa siivitti onnettomuus. Kun Turun Työväen Teatterin esitystila Birgerinkadun Maalaistentalossa tuhoutui tulipalossa jouluna 1945, kaupunginjohtaja Eero Mantere käynnisti neuvottelut Turun Työväen Teatterin ja Turun Teatterin yhdistämiseksi.  

Jo tammikuussa 1946 Turun kaupunginvaltuusto päätti Suomen ensimmäisen täyskunnallisen teatterin perustamisesta. Helsinkiläinen Jorma Nortimo nimitettiin uuden teatterin johtajaksi, ja yhdistyneiden teatterien näyttämöksi valittiin Turun Teatterin kotinäyttämö Lounais-Suomen Maalaistentalossa.

Turun Kaupunginteatterin avajaisia juhlittiin perjantaina 13. syyskuuta 1946. Avajaisnäytelmänään uusi teatteri esitti William Shakespearen Myrskyn.

Kohtaus Myrskystä, keskellä Eino Ranta Prosperon roolissa

Satunäytelmä taikasaarelta

Myrskyn uskotaan yleisesti olevan viimeinen Shakespearen kirjoittamista näytelmistä. Se on sadunomainen kertomus Milanon syrjäytetystä herttuasta Prosperosta. Vallananastajaveli karkottaa Prosperon ja tämän tyttären Mirandan autiolle saarelle. Prospero hallitsee saaren henkiolentoja taikavoimillaan.

Saaren rauha häiriintyy, kun sinne haaksirikkoutuu myrskyssä laivalastillinen italialaisia ylimyksiä. Tarinassa juonitellaan, rakastutaan ja annetaan lopulta menneet vääryydet anteeksi. Prospero saa tittelinsä takaisin ja palaa Milanoon. Saari jää luonnonhenkien haltuun.

Teatterinjohtaja Jorma Nortimo kuvaili Myrskyä ohjelmistosuunnitelmassaan runolliseksi, ”ihmeellistä kauneutta säteileväksi satunäytelmäksi”.

Myrskyä oli ennen Turun Kaupunginteatterin avajaisia esitetty Suomen Kansallisteatterissa, mutta turkulaiselle teatterikansalle näytelmä oli uusi tuttavuus.

Ohjelmavalinta oli ollut onnellinen.

Esirippu aukeaa

Suomen ensimmäinen täyskunnallinen teatteri avattiin asiaankuuluvan juhlallisin menoin. Teatterisali oli koristeltu juhlatunnelmaan siniristilipuilla, syksyn väreissä hehkuvilla kukilla ja laakeripuilla.

Turun kaupunginorkesteri käynnisti avajaiset Jean Sibeliuksen Finlandian sävelin. Seuraavaksi kaupunginjohtaja Eero Mantere piti ”sydämelliseksi ja henkeväksi” kuvaillun puheen. Puheen päätyttyä alkoi Myrsky konginkumautuksen saattelemana.

Näytelmää säesti Sibeliuksen alun perin Tanskan kuninkaalliselle teatterille säveltämä, kaupunginorkesterin esittämä näyttämömusiikki. Musiikin lisäksi fantasiamaailmaan johdatteli lavastus. Lavastaja Leo Lehdon suunnittelema saari lumosi katsojat ja arvostelijat.

”Saaren eri maisemat olivat väreiltään erikoisen hillittyjä ja hienostuneita, koristeelliset yksityiskohdat taitavasti valikoituja, valaistukselliset keinot erinomaisen tehoavia – – lavastajan ensiesiintyminen Turussa onnistui siis mainion hyvin”, Teatteri-lehden Verneri Vesterdahl kehui arviossaan.

Kiitosta keräsivät myös roolityöt. Likipitäen jokainen esiintyjä sai osansa kriitikkojen suitsutuksesta, mutta esille nousi etenkin Taito Mäkelän rujon inhimillinen Caliban. Myös Eino Raidan yhtä aikaa herkkää ja voimakasta Prosperoa ja Hemmo Airamon rehevää Stephano-juoppolallia kehuttiin useissa arvioissa.

Vasemmalta: Valtteri Virmajoki Trinculona, Taito Mäkelä Calibanin roolissa ja Hemmo Airamo Stephanona

Suosionosoitusten myrsky

Arvovaltainen yleisö – mukana olivat muun muassa maaherra, kaupunginvaltuusto ja joukko teatterien ja lehdistön edustajia ympäri Suomea – osoitti esityksen päätyttyä innokkaasti suosiotaan etenkin ohjaaja Nortimolle. Uuden teatterin johtaja hukutettiin loppukumarruksissa kukkasiin.

Kumarrusten jälkeen vuorossa oli pitkä sarja onnitteluja. Puheenvuoroja pitivät muun muassa Turun ystävyyskaupungin Göteborgin teatterien, näyttelijöiden ja näytelmäkirjailijoiden liittojen sekä Yleisradion edustajat. Puheiden jälkeen juhlakansa siirtyi läheiseen ravintola Itämereen syömään ja tanssimaan. Illallisten ohjelmassa oli muun muassa laulua, lausuntaa ja haitarimusiikkia.

”Ilta oli todella arvokas ja taiteellisen hyvä. Ohjelmavalinta oli ollut onnellinen”, Turun Sanomien ensi-iltareportaasi tiivisti. Useat muut lehdet yhtyivät kehuihin. Avajaisjuhlaa kuvailtiin muun muassa juhlavaksi, kohottavaksi ja lämmintunnelmaiseksi.

Turun Kaupunginteatteri on myöhemminkin luottanut Shakespeareen juhlanäytelmänä. Teatterin oma talo avattiin vuonna 1962 Shakespearen Kesäyön unelmalla.

Teksti: Siiri Liitiä

Myrsky Turussa

Vuonna 1994 Myrsky teki pienen paluun Turun Kaupunginteatteriin. Lasse Hjelt ohjasi näytelmästä lapsille sovitetun, osittain nukketeatterin keinoin kerrotun version.

Myrsky on nähty Turussa myös TEHDAS Teatterin ohjelmistossa vuonna 2013 – jälleen nukketeatterisovituksena.